Entre la sospecha y la ciudadanía: Refugiados colombianos en Quito

my master’s thesis at FLACSO- Ecuador
published by Abya Yala in 2009

Ser perseguido, estar en un país ajeno, no tener ni estatus legal ni derechos prácticos: eso es estar entre la sospecha y la ciudadanía. Es la zona gris, la marginalidad de una falta de estatus, el limbo legal. Es un espacio de inestabilidad y miedo, donde uno siempre está reaccionando y sólo difícilmente se pueden llevar a cabo planes para su futuro. No puede avanzar en la carrera que practicó antes ni se puede volver a estudiar para abrirse nuevos horizontes. Si se ve a un policía en la calle viene el miedo, no importa qué argumentos se le ofrece, la poca estabilidad que se ha logrado puede desvanecerse inmediatamente. Apenas puede construir algo para sí mismo y su familia. Apenas puede encontrar un verdadero refugio y hacer que la carga de vulnerabilidad creada por el desplazamiento no pase a sus hijos.

Sin embargo, este espacio entre la sospecha y la ciudadanía también es un espacio de resistencia y génesis. Enfrentando al Estado que está dispuesto a negarle el acceso a la comunidad política y sin poder volver a su país, el refugiado colombiano es testigo de la cara escondida del Estado y su violencia más cruda y elemental: el poder de exclusión ligado a la palabra soberanía. Frente a una situación en que no puede ni volver ni quedarse, los refugiados inventan nuevas maneras para sobrevivir. Forman lazos solidarios con organizaciones no-gubernamentales (ONG) y otros grupos a que les han sido negados sus derechos humanos; levantan sus voces en una denuncia colectiva; su comunidad mantiene anónimos a los que no pueden arriesgarse a denunciar individualmente; utilizan su inclusión en una sociedad disidente para apresurar su inclusión legal; acceden a derechos ciudadanos desde la informalidad. Reaccionando a una vulnerabilidad que empezó con su desplazamiento y creció con la falta de derechos prácticos, los refugiados construyen estrategias para sobrevivir que son aplicables a todos los que denuncian violaciones de derechos humanos sin ser escuchados, todos los que quieren ir más allá de los derechos formales y construir un empoderamiento práctico, todos los que se encuentran excluidos hasta que dicen: “Ya basta; yo merezco más”.

A lo largo de este estudio, se explica en qué consiste esta vulnerabilidad del espacio entre la sospecha y la ciudadanía, por qué y cómo toma cuerpo y cómo los refugiados están resistiendo su exclusión a través de la construcción de una ciudadanía desde la informalidad. Comenzamos este estudio al preguntar lo siguiente: Dada la vulnerabilidad de la mayoría de refugiados, ¿cómo y por qué es que el Estado aumenta esta vulnerabilidad y qué están haciendo los refugiados para resistir?

Ver el libro completo aquí